流行文化 | 刘若书：表情包解读：陕西表情就是强！嘹咋咧（陕西咸阳话）

点击蓝字 关注我们

在如今的社交网络中，“表情包”已经成为传递信息的主力军，深受人们的喜爱。而“方言表情包”将方言与表情包结合起来，使方言所表达的内容视觉化，人们可以更准确地表达自己的感情。今天给大家介绍的“牛轰轰陕西话”，就是一套陕西话表情包。（本文说的陕西话是指陕西关中地区一带的方言。）

1.雾哒有瓜怂

“雾哒”是“那里”的意思，“瓜”代表傻、笨、蠢，而“怂”在陕西话中是一个带有侮辱性的词汇。“瓜怂”的意思是形容一个人傻、蠢。但随着适用范围的不断扩大，“瓜怂”这个词的贬义色彩有所减少，现在多在说话双方相互调侃、开玩笑时使用。

2.嘹咋咧

“嘹”的本字其实是“嫽”，《广韵》：嫽，好貌，后引用为“美好””畅快”。陕西关中方言中的“嫽”来表示“好”、“棒”的含义。“嘹咋咧”中的含义是很好，好极了。

3.木乱很

“木乱”在陕西话中表示焦虑、心绪不宁，多在遇到麻烦事、内心慌乱不知道怎么办的情况下使用。

4.额滴神啊

《武林外传》大家可能都看过，“额滴神啊”这句话是主角佟湘玉的口头禅，关中方言中“我”的读音类似“额”，“额滴神啊”与“我的天啊！”“Oh My God！”的含义相同，表示震惊的意思。

5.么麻哒

“么麻哒”就是“没麻哒”，“么麻哒” 的含义是指事情没问题，或用在交谈中，完全答应对方请求帮忙的事情。

6.能滴很

“能”在陕西方言中有聪明、能干、本事大的含义，“能滴很”有两种含义：1.称赞一个人能干；2.嘲讽一个人过分肯定自己的能力，认为自己什么都能做好，就他自己最有能耐，带有反讽的意味。

如果大家喜欢今天介绍的这套表情包，就快去微信表情商店下载吧~

方言表情包的使用不仅增强了会话双方的情感交流，而且还是各地方言文化很好的传播者，希望未来有更多优秀的方言表情包出现。

图源：牛轰轰陕西话

撰文：刘若书

音频：俱文辉

审读：刘若书

责编：老    甘

投稿邮箱：[e-mail]

往期精彩

语言资源快讯 微信号 : gh_43912720016d 欢迎大家扫码关注我们！

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！